Zen Meister Deok-San - Die Schüssel | Zen Koan

Eines Tages war Zen-Meister Deok-San (Te-Shan Hsuan-Chien 781 - 867) auf dem Weg zum Esszimmer, als er Sul-Vong (Hsueh-Feng 822 - 908) traf, der für die Küche zuständig war. „Glocke und Trommel sind noch nicht geschlagen, wohin gehst du?“ Sobald Meister Deok-San diese Frage hörte, kehrte er in sein Zimmer zurück. Später erzählte Sul-Vong diese Geschichte dem Schüler seines älteren Bruders, Amdu (Yen-T'ou), der antwortete: „Oh, unser ehrwürdiger Meister Deok-San hat den letzten Satz noch nicht begriffen.“

Später hörte der ehrwürdige Meister Deok-San diese Geschichte und rief seinen Diener, um Amdu zu ihm zu bringen. Der Meister sagte zu Amdu: „Du glaubst nicht an mich, deinen Lehrer?“ Amdu flüsterte Meister Deok-San etwas ins Ohr und sagte ihm, was er gemeint hatte. Schließlich war Meister Deok-San zufrieden. Am nächsten Tag war Deok-Sans Dharma-Rede anders als alle zuvor. Amdu klatschte in die Hände und sagte: „Das Schönste ist, dass der alte Meister den letzten Satz verstanden hat. Von nun an wird es niemand mehr wagen, ihn herauszufordern. Aber es wird nicht länger als drei Jahre dauern.“

Wie man diesen Koan studiert

Eines Tages fragte Hae-Gong, der lebenslange Diener des ehrwürdigen Meisters Mann-Gong, im Sudok-Sa-Tempel auf dem Berg Dok-Sung den ehrwürdigen Meister Hye-Am nach dem Koan der Deok-San-Schale. Der ehrwürdige Meister Hye-Am antwortete: „Ich würde es nicht einmal wagen, über ein solches Koan zu sprechen.“ Dann sagte Hae-Gong Sunim: „Warum fällt es Ihnen so schwer, Sir? Betrachten Sie es einfach als Amdus Darstellung.“ Als er ihn hörte, dachte Meister Hye-Am noch einmal nach. Es wurde gesagt: „Wie kann es möglicherweise einen Buddha ohne selbstmanifestationierende Handlung geben?

Wie kann es möglicherweise einen Patriarchen geben, der die Unwahrheit spricht?“ Jetzt werde ich dementsprechend die wahre Essenz dieses Koan entdecken. Der ehrwürdige Meister Hye-Am hielt sich dann privat im Winter zurück. Eines Tages wurde ihm die ganze Essenz des Koan, der Deok-San und die Schüssel, klar.

Dialog

Einige Zeit später traf er in der Korean Son Academy zufällig den Meister Hyang-Gok, den Dharma-Nachfolger des ehrwürdigen Meisters Hye-Wol, der zu dieser Zeit einen Dharma-Vortrag über Deok-Sans Schale hielt. Er fragte ihn: „Was ist der letzte Satz von Amdu?“ Daraufhin antwortete Meister Hyang-Gok: „Wer von Deok-San und Amdu hat Recht?“ Meister Hye-Am antwortete: „Sag ‚Ich weiss‘, wenn du es weisst, und ‚Ich weiss nicht‘, wenn du es nicht weisst. Niemand hat dich gefragt, wer von Deok-San und Amdu Recht oder Unrecht hat.“

Zen Meister Hye-Am

Man sollte den Schlusssatz aus diesem Deok-San und die Schüssel Koan herausfinden. Wenn man mich nach dem Schlusssatz fragen würde, würde ich sagen:

Das Auge kann sich nicht selber sehen. Das Ohr kann sich nicht selber hören.