Zehn Schwere Krankheiten des Koan "MU"

Ein Mönch fragte den Zen-Meister Chao-Chou (788 - 897): „Hat auch der Hund eine Selbstnatur?“ Der ehrwürdige Meister Chao-Chou sagte: „Mu (Nichts).“ Als der ehrwürdige Meister Yong-Song einmal im Mang-Wol-Tempel war, fragten seine Schüler den Meister: „In letzter Zeit haben viele Schüler es übertrieben und sogar extrem geübt. Jetzt möchten wir sie mit einigen Ratschlägen etwas beruhigen. Können Sie etwas vorschlagen?“ Der Meister sagte dann: „Es gibt zehn schwere Krankheiten, die häufig auftreten, wenn man das Koan ‚Mu‘ (Nichts) studiert.“

Zehn Schwere Krankheiten des Koan "Mu"

Interpretieren Sie es nicht, es beinhaltet weder Sein noch Nichtsein.
Machen Sie keine Vorhersagen über Chao-Cous Antwort „Mu“. Es ist wirklich überhaupt nichts.
Wundern Sie sich nicht und ziehen Sie den Schluss, dass es bestimmte Gründe dafür geben muss, warum er so geantwortet hat.
Bilden Sie sich nicht ein, dass hinter der Antwort des Meisters ein verborgener Zweck stecken muss.
Konzentrieren Sie sich nicht auf den Moment des Blinzelns und Hochziehens der Augenbrauen, während Sie „Mu“ untersuchen.
Gehen Sie nicht davon aus, dass die Konzentration auf die Worte die einzige Möglichkeit ist, „Mu“ zu studieren.
Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht damit, verstreute Ideen zu beobachten, während Sie bei „Mu“ sitzen.
Gehen Sie nicht davon aus, dass es niemanden ausser dem Prüfer gibt, der den Weg der Frage zurück zum Moment des Auftauchens des Koan verfolgt.
Zitieren Sie keine Worte verschiedener Meister, um Ihr Verständnis von „Mu“ zu erklären.
Sitzen Sie nicht da und warten Sie, in der Erwartung, dass Ihre Unwissenheit allmählich verschwindet.

Dann sandte der ehrwürdige Meister Yong-Song diesen Satz:

Nur zehn verschiedene Arten von Krankheiten von Mu loswerden, sag mir schnell ein Wort!

Zen Meisters Kommentar

Ehrwürdige Meister haben hierzu Kommentare abgegeben. Meister Yong-Song sagte: „Vorschlaghammer ohne Loch.“ Ehrwürdiger Meister Hye-Am sagte: „Vorschlaghämmer sind nützlich, wenn sie ein Loch haben, in das man den Griff stecken kann. Wenn sie kein Loch haben, sind sie nutzlos. Sie sind bereits infiziert, weil Sie den zehn verschiedenen Arten von Krankheiten verfallen sind.“ Meister Po-Wol sagte: „Welche Art von Krankheit hat dieses spezielle Wort ‚Mu‘?“ Ehrwürdiger Meister Yong-Song antwortete für sich selbst: „Zucchiniblüten sind durch die Wand gegangen und haben sich auf das Hanffeld gelegt.“

Ehrwürdiger Meister Hye-Am kommentierte dies: „Ein Mann liegt krank in den unbesetzten äusseren Perspektiven.“ Ehrwürdiger Meister Hye-Wol antwortete mit einem „Hal (ein lauter kurzer Schrei)“ und sagte dann: „Ist dieses eine ‚Hal‘ richtig oder falsch?“ Ehrwürdiger Meister Yong-Song kommentierte: „Zwei für eins.“ Der ehrwürdige Meister Hye-Am bemerkte zu diesem Kommentar: „Das ist definitiv nicht richtig. Der ehrwürdige Meister Hye-Wol gibt das Falsche auf, um das Richtige zu enthüllen.“

Der ehrwürdige Meister Song-Wol sagte: „Die Wolke im Tal des Bergs Mang-Wol (wo Yong-Song blieb). Und ein Dieb am Fusse des Bergs Kum-Jung (wo Song-Wol blieb).“ Der ehrwürdige Meister Yong-Song kommentierte: „Ein Dieb wird leicht entlarvt.“