Zen Koan & Mystik – Zen Süssigkeiten – Nr. 15 – Mann hängt nur an einer schlanken Rebe über einer giftigen Schlangengrube

Ein Mann ging über ein weites Feld, als ihn plötzlich ein wilder Elefant verfolgte. Er fühlte sich in grosser Gefahr und floh. Kurz darauf stiess er auf eine Grube im Talgrund, über der eine starke Liane hing. Ohne nachzudenken hielt er die Liane fest und schwang sich in die tiefe Schlangengrube, wo giftige Schlangen aus vier Richtungen herumschossen und ein riesiges Krokodil mit offenem Maul wartete. Über der Grube erschien eine kleine schwarz-weisse Maus, die begann, an der Liane zu nagen.

Wenn die Liane durchtrennt würde, würde er in das Maul des Krokodils fallen und sterben. Er hatte keine andere Wahl, als sich in seiner letzten Hoffnung an der Liane festzuhalten. Als er aufblickte, sah er einen Bienenstock, aus dem Honig tropfte. Es tropfte in seinen Mund, und als er davon kostete, vergass er für einen Moment die gefährliche Situation und verfiel in die Ekstase der Süsse.

Achtung

Der ehrwürdige Zen Meister Yong-Song stellte während seines Aufenthalts in Mangwol-Sa im Tobong-Berg den Guten-und-Weisen dieses Koan: „Wie konnte der Mann überleben, wenn er an der Rebe hing und den Honig kostete?“ Meister Go-Bong antwortete: „Aua, autsch!“ Meister Jon-Kang antwortete: „Süss, süss!“

Wenn man jedoch in diese Situation geriet, die entweder wirklich schmerzhaft oder wirklich köstlich war, wie könnte man dann den Gedanken aufbringen und sagen: „Es ist wirklich schmerzhaft oder wirklich süss?“ Überhaupt nicht. Das ist unmöglich. Wenn man „Aua!“ oder „Süss!“ sagt, ist man bereits im Maul des Krokodils.

Zen Meister Hye-Am

Wenn mich jemand fragte, würde ich sagen: „Während ich den Honigtropfen kostete, zeigte ich mit meinem Finger auf das Maul des Krokodils“, oder ich würde kommentieren:

Derjenige, der fragte, verlor seinen Körper und löschte sein Leben aus.